MC: Diagnose an unexpected token in COFF .section instead of asserting