Factor some code to handle "load (constantexpr cast foo)" just like