virtio: balloon: let host know of updated balloon size before module removal