Btrfs: remove tree_search() in extent_map.c