[media] dvb-core: Replace memcpy with struct assignment