[media] v4l2-subdev.h: fix sparse error with v4l2_subdev_notify