Change TargetLowering::findRepresentativeClass to take an MVT, instead