mtd: nandsim: bugfix: fail if overridesize is too big