drm/nouveau/platform: fix probe error path