drm/radeon/kms: add query for crtc hw id from crtc id to get info V2