mwifiex: fix tx_info/rx_info overlap with PCIe dma_mapping