ALSA: hda - Build PCMs and controls at codec driver probe