[libata] Update kernel-doc comments to match source code