isci: unify port reset, add_phy, and remove_phy handlers