perf evlist: Introduce set_filter_pids method