[X86][AVX] Tweaked shuffle stack folding tests