ide-disk: add ide_do_setfeature() helper