tcp: tsq: fix nonagle handling