Replace windows_error calls with mapWindowsError.