spi: Add DT bindings documentation for Netlogic XLP SPI controller