PCI: designware: Use exact access size in dw_pcie_cfg_read()