netlink: Reset portid after netlink_insert failure