[media] coda: reset stream end in stop_streaming