Place temporary LTO files into their own subdirectory.