[media] media v4l2-mem2mem: Use list_first_entry