llvm-dis: Fix memory leak. ParseBitcodeFile should be taking ownership of