mtd: blktrans: use better error code for unimplemented ioctl()