bio: skip atomic inc/dec of ->bi_remaining for non-chains