llvm-lto: Add testing coverage for local contexts