vhost-net: fix handle_rx buffer size