thermal: exynos: use device resource management infrastructure