usb: gadget: f_fs: add ioctl returning ep descriptor