xfs: pass xfs_da_args to xfs_attr_leaf_newentsize