netns: fdb: allow unprivileged users to add/del fdb entries