drm/nouveau: introduce nv_device_is_cpu_coherent()