sched/fair: Fix the group_capacity computation