Fix EliasFanoReader position() when past-the-end