Aligned and unaligned copies of the same string