usb: chipidea: refine PHY operation