mac80211: handle drv_add_interface failures properly during reconfig