gpu: ion: Fix debugfs handling of multiple kernel clients