[mips][microMIPS] Fix bugs related to atomic SC/LL instructions