amd-xgbe: Separate Tx/Rx ring data fields into new structs