tools: hv: Makefile: Add hv_fcopy_daemon to Makefile