e1000e: separate mutex usage between NVM and PHY/CSR register for ICHx/PCH