HID: roccat: fix offset errors in bin_attribute read