ACPI: pci_root: use driver data rather than list lookup