DwarfCompileUnit: Push DIDescriptors through a getDIE/insertDIE