crypto: caam - fix resource clean-up on error path for caam_jr_init