nfsd: don't allow legacy client tracker init for anything but init_net